В то время как глобализация стимулирует экономическое развитие, мир сталкивается с такими сложными проблемами, как растущее неравенство и бедность, эскалация изменения климата и других экологических проблем, распространение инфекционных заболеваний и возникновение конфликтов, которые тесно связаны с проблемами, связанными с нарушением прав человека. Япония будет способствовать решению этих глобальных проблем вместе с другими странами мира для достижения устойчивой экономики и общества, уважая, при этом, в большей степени, чем когда-либо до этого, свободу, демократию, права человека, верховенство права и другие универсальные и фундаментальные ценности.

В 2020 году Правительство Японии приступило к реализации Национального плана действий по вопросам бизнеса и прав человека (2020–2025 гг.) , основанного на Руководящих принципах ООН, и с тех пор проводит различную работу по реализации данного плана действий.  Как страна с развитыми цепочками поставок и тесными экономическими связями, особенно с азиатскими странами, Япония должна делом доказывать свое лидерство в распространении и продвижении корпоративных усилий по уважению прав человека с учетом специфики местных условий.

13 сентября 2022 года правительство Японии опубликовало "Руководство по уважению прав человека в ответственных цепочках поставок". Эти рекомендации направлены на стимулирование дальнейшего уважения международно признанных прав человека, включая основополагающие принципы и права на рабочем месте, среди японских предприятий, чтобы они могли проактивно участвовать в усилиях по уважению прав человека. Мы предлагаем вам 

Ссылка на English version: https://www.meti.go.jp/english/policy/economy/biz_human_rights/1004_001.pdf

Перевод на русский язык Руководства по уважению прав человека в ответственных цепочках поставок стал возможен благодаря финансовой поддержке Правительства Японии в рамках проекта «Продвижение ответственного ведения бизнеса в целевых странах, где работают японские компании, с особым акцентом на продвижение должной осмотрительности о правах человека в глобальных цепочках поставок и использование Руководящих принципов ООН (РПООН) для справедливого восстановления». Настоящий перевод является неофициальным и предоставляется только для ознакомления.